‘A Secret Love (2020)’ ภาพยนตร์สารคดีจาก Netflix ว่าถึงเรื่องราวความรักที่ต้องปิดบังร่วม 7 ทศวรรษ ของหญิงชราสองคน เป็นสารคดีที่ใช้เวลาถ่ายทำนานกว่า 5 ปี ตั้งแต่ 2013-2018 เราอยากจะมาเล่าให้ฟังในเธรดนี้ ขอบอกแลยว่าซาบซึ้ง กินใจ และน้ำตาไหลเป็นถังแน่นอน…
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยภาพของหญิงชราสองคน ‘เทอร์รี โดนาฮิว’ และ ‘แพท เฮนส์เชล’ ในบ้านอันอบอุ่น พวกเธอต้องเผชิญการตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิต คือการย้ายที่อยู่อาศัย เนื่องด้วยปัญหาด้านสุขภาพของเทอร์รี่ การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้พวกเธอต้องยอมเปิดเผยความสัมพันธ์ลับที่เก็บไว้มานานต่อครอบครัว
ทั้งสองปิดบังความสัมพันธ์ของพวกเธอต่อครอบครัวมานาน เพราะเทอร์รี่ไม่อยากสูญเสียความรักที่หลานสาว ‘ไดอาน่า’ (ลูกของพี่ชาย) มีต่อเธอ และแล้ว…ราวกับภูเขาหนักอึ้งได้ถูกปลดลงจากบ่า เธอได้ตัดสินใจบอกความจริงนี้ให้ครอบครัวรับรู้ แน่นอน…ทุกคนต่างยอมรับและยินดีในความสัมพันธ์ของพวกเธอ
ที่จริงพวกเธอก็ไม่ได้อยากปกปิดตัวตน แต่ความรักในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ช่วงปี 1947 ที่แพทและเทอร์รี่ได้พบกัน กลุ่มผู้หลากหลายทางเพศต้องระวังตัวกันมาก…กว่า ‘สองในสาม’ ของชาวอเมริกันมองคนรักร่วมเพศด้วยความรังเกียจ และหวาดกลัว ถึงขนาดเสี่ยงถูก ‘จับคุม’ เพราะถือว่าทำผิดกฎหมาย
ในตอนแรก เทอร์รี่ ‘ไม่รู้ว่าจะคิดยังไง’ กับผู้หญิงที่จีบผู้หญิงด้วยกันเอง จนกระทั่งได้พบแพทในมูสจอว์ ประเทศแคนาดา ระหว่างที่พวกเธอกำลังเล่นฮอกกี้ แพทในวัย 18 ปี ตกหลุมรักเทอร์รี่ในวัย 22 ปีอย่างสุดหัวใจ…
ความสัมพันธ์ละมุนละไมก่อเกิดขึ้นอย่างระมัดระวัง ท่ามกลางจดหมายหลากหลายฉบับที่พวกเธอเขียนถึงกัน จดหมายที่ต้อง ‘ฉีกส่วนล่างทิ้ง’ เพราะหากใครล่วงรู้ชื่อของผู้เขียนเข้า คงไม่เป็นการดีแน่
กฎหมายในเวลานั้นร้ายแรงมาก ทั้งคู่เองก็เป็นนักกีฬาที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในขณะนั้น ทำให้การใช้ชีวิตคู่ที่นั่นเป็นเรื่องแสนยากลำบาก ทั้งสองจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ด้วยกันที่ชิคาโก สหรัฐอเมริกา ไปในที่ที่ไม่ไม่มีใครรู้จัก… เพื่อจะได้เริ่มต้นใช้ชีวิตใหม่ร่วมกันในบ้านเล็กๆ สักหลัง
เทอร์รี่และแพท อาศัยอยู่ด้วยการในชั้นสองของบ้านเช่าย่านเมืองเก่า พวกเธอทำงานที่เดียวกันมา 26 ปีในบริษัทออกแบบภายในที่หรูเลิศแห่งหนึ่ง พวกเธอใส่ชุดกระโปรง รองเท้าส้นสูง แต่งหน้าทาปากอยู่เสมอ ทำตัวให้เหมาะสมกับการเป็น ‘กุลสตรี’ ในสมัยนั้น ใครๆ ต่างคิดว่าพวกเธอคือเพื่อนที่รักกันมาก
แม้จะต้องปิดบังครอบครัว แต่ก็ไม่ได้มีความรู้สึกเดียวดายเท่าไรนัก พวกเธอมีเพื่อนกลุ่ม LGBT ในช่วงวัยเดียวกัน ที่คอยให้คำปรึกษาและอยู่เคียงข้างกันมาเนิ่นนาน แม้แต่หลานสาวคนสนิทของเทอร์รี่ก็ไม่เคยรู้มาก่อนเลยถึงเรื่องราวตรงนี้ มันเป็นเหมือนครอบครัวอีกครอบครัวหนึ่งที่พวกเธอเลือกเอง
ด้วยวัยที่มากกว่า 80 ปีแต่ทั้งคู่ยังอยู่กันเพียงลำพัง การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จึงเกิดขึ้น ถึงเวลาที่ไดอาน่า ต้องเข้ามาแทรกแซงความคืบหน้าในการย้ายบ้านที่พวกเธออาศัยอยู่มากว่า 21 ปี การเก็บข้าวของขนย้ายทำให้เราได้เห็นกรุแห่งความทรงจำมากมาย…
โซฟาตัวเก่าที่รัก โคมไฟที่อยู่มายาวนาน รูปถ่ายใบเก่า หรือแม้กระทั่งจดหมายของพวกเธอ มันยากที่จะละทิ้งบางสิ่งเหล่านี้ ช่างน่าเจ็บปวดใจที่ต้องยอมรับว่ามันถึงเวลาที่พวกเธอจะต้องปล่อยวางความทรงจำเหล่านั้น และยอมแพ้ต่อสังขารที่ร่วงโรย…
เนื้อความในจดหมายที่ถูกฉีกและภาพถ่ายเลือนราง ทำให้เราได้เห็นความกล้าในการใช้ชีวิตแบบที่พวกเธอต้องการ ถึงแม้ว่าในขณะนั้นมันเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายและเป็นสิ่งที่สังคมยังไม่ยอมรับ มันเป็นประจักษ์พยานความรัก ความห่วงใย การจับมือเคียงข้างกัน ผ่านเวลาหลายทศวรรษ ไม่ต่างจากคู่รักชายหญิงเลย
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น หลานๆก็ตัดสินใจจัดพิธีแต่งงานให้พวกเธอ ทั้งสองนั่งบนเก้าอี้ใต้ซุ้มลูกโป่ง กล่าวสาบานรัก แลกแหวนแต่งงานและจุมพิตกัน ท่ามกลางเพื่อนและญาติสนิท ได้เป็นคู่รักกันตามกฎหมาย ไม่ต้องอ้างกับคนอื่นว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องกันอีกต่อไป เป็น ‘ภรรยาที่รัก’ ตราบจนสิ้นลมหายใจ..
เทอร์รี่เสียชีวิตในเดือนมีนาคม ปี 2019 ในวัย 93 ปี ด้วยโรคพาร์กินสันที่ก่อกวนเธอมานาน ปัจจุบันแพทในวัย 91 ยังคงอาศัยอยู่กับไดอาน่าอย่างมีความสุข เธอกล่าวถึงแพทว่า ‘It was like having a little piece of Auntie Terry in my arms. – เหมือนกับมีส่วนหนึ่งของอาเทอร์รี่อยู่ในอ้อมแขนฉัน’
หลังจากซึ้งใจในเรื่องราวของเทอร์รี่และแพท เชื่อว่าหลายคนคงน้ำตาท่วมจอไม่ต่างกับแอดเป็นแน่ ได้แต่หวังว่า ในไม่ช้า LGBTQ+ ทั่วทุกแห่งบนโลก จะได้รับความคุ้มครองทางกฎหมายและได้สิทธิเหมือนกับคู่รักชายหญิง ไม่ต้องปิดบัง ไม่ถูกละเลย ไม่ถูกตัดสินจากสังคมหรือแม้กระทั่งครอบครัวอีกต่อไปนะคะ
“I don’t care where we go. As long as we’re together, we’ll be happy.”
– Terry Donahue
“ฉันไม่สนว่าเราจะไปที่ไหน ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน เราก็จะมีความสุข”
– เทอร์รี่ โดนาฮิว
“You kind of broke the rules your whole life.” “Yes, I have. That’s why I’m happy.”
–Terry Donahue
“คุณก็เหมือนแหกกฎมาทั้งชีวิต…ใช่ ฉันถึงได้มีความสุข”
-เทอร์รี่ โดนาฮิว
“No regrets. I’d do it all over again. I think love is love, and that’s the most important thing.”
– Terry Donahue
“ไม่เสียใจเลย ต่อให้กลับไปอีกครั้งฉันก็จะทำแบบเดิม ฉันว่ารักก็คือรัก และนั่นสำคัญที่สุด”
– เทอร์รี่ โดนาฮิว
กลอนในจดหมายฉบับหนึ่งที่แพทเขียนให้เทอร์รี่ แน่นอนว่าด้านล่างของจดหมายถูกฉีกทิ้ง…
0 Comments for “ความรักที่ปิดบังมา 70 ปีของสองหญิงชรา ‘A Secret Love (2020)’ ภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX ที่ตราตรึงใจจนน้ำตาท่วมจอ”