เคยเป็นไหมคะ อ่านมังงะยูริอยู่แล้วก็จะมีคนมาคอมเม้นว่า ยูริ คืออะไร เขาเป็นใคร/มันเป็นใครเหรอคะ!!?
นั่นแหละค่ะ ที่มาของบทความนี้!!
ยูรินั้นเป็นอะไร เป็นใคร มาจากไหน บทความนี้จะพาทุกท่านไปหาคำตอบกัน
.
อินเตอร์เน็ทมอง “ยูริ” ว่าคืออะไร?
.
1.ยูริ เดอะเกมยูริ ….
ไม่หรอกค่ะ ไม่ผิด.. จำได้เลยว่าเมื่อ 5+ ปีก่อน ก่อนที่ยุคลิลลี่จะเริ่มเบิกบานในไทย เวลาเล่าให้เพื่อนฟังว่าชอบอ่านมังงะยูริ เหล่าผองเพื่อน (หญิง/ชาย/etc.) มักจะถามกลับมาว่า ใช่เกม Yuri Red Alert รึเปล่า!!? (ใครเกิดไม่ทันโปรดกูเกิ้ล)
คนยุค 90 อย่างเราก็ได้แต่ส่ายหัวรัวๆว่าไม่ใช่นะแก ไม่ใช่ยูริอันนี้!!
.
แม้แต่ตอนนี้ ถ้ากูเกิ้ลว่า “ยูริ” อันดับแรกๆที่ติดขึ้นมาก็ยังเป็น Red Alert อยู่ดี 5555555+ เอาเถอะนะ
แต่ขอโปรดให้เข้าใจกันว่ายูริที่เราพูดถึง อันนี้ก็ไม่ใช่ค่ะ!! (แอ๊ด ผิด!)
(กูเกิ้ลด้านล่างทำการเสิร์ชเมื่อวันที่ 8/11/2020 จากคอมพิวเตอร์ของแอดผู้เสพแต่ยูริและไม่เคยเล่นเกม Yuri Red Alert ใดๆทั้งสิ้น!)
.
2.ยูริที่สอง …. ยูริ (Yuri) แห่ง SNSD!
.
3.Yuri On Ice [หรือนี่แหละยูริที่เขาพูดถึง!!!?]
อ่าห์ Eros ~~ ถึงแม้นี่อาจจะเป็นยูริที่เขาพูดถึงกัน แต่ไม่ใช่กรณีนี้ค่ะ!
.
[Yuri] ยูริที่เราหมายถึง!
.
ยูริที่เราหมายถึงคือ ยูริ [Yuri – 百合] เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายถึง ดอกลิลลี่ แต่ในที่เราใช้กันบ่อยๆหรือที่เราหมายถึงกันบ่อยๆในการ์ตูน นิยาย ภาพยนต์ หรือสื่ออื่นๆนั้น หมายถึง Yuri ที่เป็นคอนเท้นท์ประเภทนึง ที่เนื้อหามีความสัมพันธ์ของหญิงรักหญิง (ช่วงเริ่มแรกใช้กับการ์ตูนเป็นหลัก แต่เดี๋ยวนี้มักใช้กันอย่างแพร่หลายแม้กระทั่งในสื่อรูปแบบอื่นๆ)
.
ตัวอย่างเช่นแบบนี้:
Fluttering Feeling – Ssamba
ยูริครอบคลุมถึงอะไรบ้าง? — ยูรินั้นครอบคลุมทุกสื่อที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับความรักระหว่างเพศหญิงด้วยกันเอง ไม่ว่าจะเป็น เลสเบี้ยน ทอม หรือ ดี้
.
ทำไมต้อง ดอกลิลลี่ ล่ะ?
ยูริ (หรือลิลลี่) เป็นคำที่มีต้นกำเนิดมาจาก “Ito Bungaku” บก.นิตยสารเกย์ Barazoku ที่คิดว่าผู้หญิงรักผู้หญิงเองก็ต้องมีดอกไม้เป็นสัญลักษณ์เหมือนกับ สัญลักษณ์ดอกกุหลาบที่ใช้กับเรื่องราวยาโอยบ้าง หลังจากนั้นอนิเมะแนว 18+ ทั้งหลายที่มีเนื้อหาหญิงรักหญิงก็นิยมใช้คำว่า Yuri ขึ้นมาและถูกแพร่หลายไปทั่วโลก ภายหลังนอกจากอนิเมะแนว 18+ แล้ว เนื้อหาหญิงรักหญิงก็ได้มีการขยายตลาดสู่ผู้อ่านหญิงรักหญิง หรือนักอ่านหญิงมากยิ่งขึ้น ทำให้ในปัจจุบันคำว่า ยูริ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่แนว 18+ เท่านั้น แต่รวมไปถึงสื่อที่มีความเกี่ยวข้องกับหญิงรักหญิงอีกด้วย
.
ดอกลิลลี่เป็นดอกไม้ที่สื่อถึงความบริสุทธ์และเดียงสา และดอกลิลลี่ในที่นี้ถูกนำมาใช้เพื่อแสดงถึงความสนิทและความรัก เราเลยนิยมใช้ดอกไม้นี้เพื่อให้กับคนรักในวันสำคัญเพื่อแสดงถึงความจริงใจด้วยค่ะ!
.
หวังว่าบทความนี้จะทำให้คำว่า “ยูริ” เป็นที่รู้จักมากขึ้นนะคะ ^^
ถ้าเกิดว่าใครมีเพื่อนที่ถามหาว่า ยูริ คืออะไร เป็นใคร แปลว่าอะไร ก็ส่งบทความนี้ให้เลยค่ะ! (หวังว่าจะช่วยแก้ไขความเข้าใจผิดได้ซักที (ฮ่า)
.
เพิ่มเติม:
- ในภาษา เกาหลีก็เรียกคล้ายๆกันว่า “백합” / baekhap หรือในจีนเองก็เรียกคล้ายๆกันว่า “百合”/ bǎihé
- Lily House. เองก็มีความหมายคล้ายๆกันนะคะ 🙂 –> Lily จาก lily/yuri + house บ้าน นั่นเองค่ะ
0 Comments for “Yuri , Who the h** are you?”