เป็นไหมคะ.. ติดตามช่องเลสเบี้ยนหรือเนื้อหาเลสเบี้ยนต่างๆแล้วไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร!
ใครไม่เป็น แต่ชั้นเป็น — ฟังเสร็จต้องเสริ์ชกูเกิ้ล เสริ์ชเสร็จ ลืม…ว่าแปลว่าอะไร วนลูปใหม่ ดังนั้นเพื่อความสะดวกในการเสพ Lily House รวบรวมเอามาให้เป็นคู่มือแล้วค่ะ!!
ใครพร้อมจะไปดูคำศัพท์แล้ว ก็เลื่อนลงไปอีกสองบรรทัดกันเลย !
.
ศัพท์วงการเลสเบี้ยนต่างประเทศ
(เดี๋ยวของไทยรวบรวมมาให้วันหลังนะ ไม่น้อยใจนะ ><)
- Dyke – สแลง แปลว่า ‘เลสเบี้ยน’ เฉยๆแหละเธอ คำนี้เดิมเป็นคำที่ค่อนข้างเหยียด ใช้ด่าทอเสียดสีผู้หญิงที่ลุคออกแมนๆ หรือบอยๆหน่อย ปัจจุบันถูกพูดกันในหมู่เลสเบียนด้วยกันเองมากขึ้น
- Baby Dyke – คล้ายๆอันข้างบนแหละ แต่ว่าหมายถึงสาวๆเลสเบี้ยนที่เพิ่งออกมาจาก closet ใหม่ๆ ยังเด็กน่ารักตัวน้อยตะมุตะมิ ประสบการณ์ต่ำ
- Pillow princess – ตรงตัว เจ้าหญิงหมอน 55555555 (อุ๊ปส์) หมายถึงเลสเบี้ยนที่ไม่ทำอะไรเลยเวลามีเซ็กส์ นอนเฉยๆเหมือนหมอนสไตล์ บางทีใช้แทนฝ่ายรับได้เหมือนกัน
- Femme Lesbian – เลสเบี้ยนที่ออกสาวหน่อย สามารถเดินบนส้นสูงได้แบบไม่ล้ม (ไม่เกี่ยวแต่ประมาณนั้น)
- Lipstick lesbian – เลสเบี้ยนที่ออกสาวแบบสุดๆ (ตรงตามชื่อ ทาลิปสติก แต่ไม่ได้หมายความว่าทาลิปสติกแล้วถือว่าเป็นเลสเบี้ยนประเภทนี้นะ นี่เป็นคำเปรียบเปรยเฉยๆ)
- Butch lesbian – เลสเบี้ยนที่ออกแมนๆหน่อยตรงข้ามกับ lipstick lesbian หรือที่สังคมไทยเราเรียกว่า “ทอม” นั่นเอง
- Chapstick Lesbian – เกือบบบจะ lipstick lesbian เกือบจะ butch lesbian แต่ก็ไม่ใช่ทั้งคู่
- Girl in red – อันนี้ต้องไปอ่านอีกบทความของลิลลี่เฮ้าส์ละล่ะ จิ้มเลยจ้า
- Bi-Curious – ใช้สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มค้นหาตัวตน สมมุติเวลาเจอคนที่บอกว่าตัวเองเป็นไบ และเริ่มที่จะเข้าหาคนเพศเดียวกัน ชาวอินเตอร์เน็ทจะชอบเรียกคนพวกนี้ว่า “bi-curious”
- Useless Lesbian – 5555555555 อาจจะเห็นคำนี้กันบ่อยๆตามฟอรั่มฝรั่ง ไว้ล้อเลสเบี้ยนที่ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวเลยว่าสาวเจ้ากำลังจีบตัวเองอยู่ หรือไว้พูดถึงในเชิงที่ว่าไม่ได้สารภาพรักเพราะคิดว่าเขาไม่ได้รักฉัน(แต่เขารัก) (เลยกลายเป็น..เลสเบี้ยนไร้ประโยชน์นั่นเอง)
- Bed Death – เป็นศัพท์เหมารวมที่คนชอบเอาไว้พูดล้อ ประมาณว่าถ้าอยู่ด้วยกันไปเป็นสิบปี++ ชีวิตเซ็กส์คงไม่ได้มีสีสัน (ประมาณนั้น) ส่วนใหญ่คนใช้เป็นพวกที่คิดว่าชีวิตเซ็กส์ชายหญิงสิบปีไปก็ยังมีสีสัน (ถามจริง???) 😡
- Cliterference – ไว้พูดเวลามีคนมาขัดขวางเวลาคุณกำลังจีบสาวๆ
- U-Haul – ศัพท์ที่ไว้เรียกเลสเบี้ยนที่เพิ่งคบกันได้สามวันย้ายบ้านตามไปพร้อมเลี้ยงแมวด้วยกันหนึ่งตัวทันทีที่คบกัน 5555
- Sword lesbian – ศัพท์ที่เพิ่งเกิดขึ้นมาไม่นานมาก แปลตรงตัวเลยว่า เลสเบี้ยนที่ชอบดาบ แต่ช่วงนี้ฮิตมากขึ้นมาเป็นเทรนด์บ่อยๆ (ในฟอรั่มต่างประเทศ)ประมาณว่าถ้าเป็นเลสเบี้ยน+ดาบคือฮ๊อต
.
เป็นยังไงบ้างคะ กับ สามหมื่นแปดพันเก้าร้อยสิบเก้าคำศัพท์วงการนี้ @_@”
ถ้างงหรือจำอะไรไม่ได้ ไม่ต้องเสียใจไปค่ะ อย่าลืมเซฟลิงค์นี้ไว้ สำหรับปาใส่เวลามีคนถามว่า คำนี้แปลว่าอะไรนะคะ
.
สำหรับใครที่มีคำศัพท์ใหม่ๆ ที่แอดมินความรู้ยุค 80 ยังไม่ทันได้อัพเดท ส่งเข้ามากันได้เลยนะคะ 🙂
เดี๋ยวชั้นนนนจะช่วยพวกเธอบัญญัติเอาไว้เอง!
.
(ส่วนคำศัพท์ไหน แอดมินเข้าใจผิดก็แย้งได้เลยน้า เรามาช่วยรวบรวมข้อมูลกันเถอะ ♥)
0 Comments for “Lesbian(yuri) 101: ศัพท์แสลงวงการเลสเบี้ยน(ยูริ)ต่างประเทศ ไม่รู้ไม่ได้แล้ว”